Family House in Zbraslav

Idea projektu

CZ ROZDĚLENÍ NA DVĚ FUNKČNÍ HMOTY - Obytná část (rodinný dům) - Technicko-dopravní část (garáž) VÝŠKOVÁ HIERARCHIE HMOT Rodinný dům má dvě nadzemní podlaží, což odpovídá požadavkům na plnohodnotné bydlení. Garáž je jednopodlažní, čímž přirozeně ustupuje ve vertikální kompozici a podporuje čitelnost objemů. TVAROVÁNÍ STŘECH – REAKCE NA KONTEXT Rodinný dům má sedlovou střechu se štíty orientovanými do ulice – respektuje tradiční zástavbu Dolní Zbraslavi. Garáž má plochou střechu, čímž vzniká kontrast a podtržení její technické funkce. MANIPULACE S HMOTAMI Garáž je odsazena k okraji pozemku směrem k ulici, aby umožnila přímý vjezd z veřejné komunikace. V zadní části pozemku vzniká klidová zóna s rozlehlejší zahradou. PROPOJENÍ HMOT VENKOVNÍ CHODBOU - Plní funkci komunikační spojnice mezi objekty - Vytváří pomyslnou bariéru mezi veřejným a soukromým prostorem DOTVAROVÁNÍ CELKU Venkovní terasa je zastřešena pergolou, která poskytuje přirozené stínění obytným místnostem. Vikýř umožní plnohodnotné využití místnosti pod střechou ENG DIVISION INTO TWO FUNCTIONAL VOLUMES Residential part (family house) Technical and transport part (garage) VERTICAL HIERARCHY OF VOLUMES The family house has two above-ground floors, which corresponds to the requirements for full-value living. The garage is single-story, which naturally recedes in the vertical composition and supports the legibility of the volumes. ROOF SHAPING – RESPONSE TO CONTEXT The family house has a gable roof with gables facing the street – respecting the traditional development of Dolní Zbraslav. The garage has a flat roof, creating contrast and emphasizing its technical function. MANIPULATION OF VOLUMES The garage is set back to the edge of the plot toward the street to allow direct entry from the public road. A quiet zone with a spacious garden is created at the rear of the plot. CONNECTION OF VOLUMES BY AN OUTDOOR CORRIDOR Serves as a communication link between the buildings Creates an imaginary barrier between public and private spaces COMPLETION OF THE WHOLE The outdoor terrace is roofed with a pergola that provides natural shading to the living rooms. The dormer allows full use of the room under the roof.

Popis projektu

CZ Navržený dům je určen k trvalému bydlení čtyřčlenné rodiny a nachází se v části území určené pro izolované rodinné domy. Součástí návrhu je i ateliér švadleny, integrovaný do hlavní obytné hmoty. Garáž je naopak řešena jako samostatně stojící objekt, umístěný v přední části pozemku. Tyto dvě hmoty jsou propojeny venkovní krytou chodbou – krčkem, který slouží jako poloveřejný komunikační prostor a zároveň poskytuje chráněný přechod mezi objekty. Navržený dům v Zbraslavi spojuje funkční bydlení pro rodinu s tvůrčím zázemím ateliéru a udržitelnými technologiemi. Propojení interiéru se zahradou, využití přirozeného světla a blízkost komunitních prostor vytváří místo, kde se obyvatelé budou cítit příjemně, v bezpečí a v souladu s okolní přírodou i živou čtvrtí. Spojením tradičních materiálů s inovativními řešeními a respektem k okolnímu prostředí tak vzniká domov, který nejen slouží svým obyvatelům, ale zároveň citlivě zapadá do historického rázu Zbraslavi. ENG The proposed house is designed for the permanent residence of a family of four and is located in an area designated for detached family houses. The design also includes a seamstress’s studio integrated into the main living volume. In contrast, the garage is designed as a separate building situated at the front part of the plot. These two volumes are connected by an outdoor covered corridor – a “neck” – which serves as a semi-public communication space and simultaneously provides a sheltered passage between the buildings. The designed house in Zbraslav combines functional family living with a creative studio space and sustainable technologies. The connection between the interior and the garden, the use of natural light, and the proximity to community spaces create a place where the inhabitants will feel comfortable, safe, and in harmony with the surrounding nature and lively neighborhood. By combining traditional materials with innovative solutions and respect for the environment, the home not only serves its residents but also sensitively fits into the historic character of Zbraslav.

Technické informace

CZ Konstrukční a materiálové řešení: Základy Objekt je založen na železobetonové základové desce tl. 250 mm, uložené na vrstvě štěrku z pěnového skla, které zajišťuje zároveň tepelnou izolaci a odvodnění. Vzhledem ke střednímu radonovému riziku v lokalitě je použita hydroizolace z asfaltového pásu (tl. 4 mm) s funkcí protiradonové ochrany. Svislé nosné konstrukce Obvodové zdivo rodinného domu je provedeno z keramických tvárnic systému POROTHERM 50T PROFI s integrovanou tepelnou izolací o celkové tloušťce 50 mm Obvodové zdivo garáže je navrženo z tvárnic POROTHERM 30T PROFI o celkové tloušťce 30 mm Nosné vnitřní zdivo je provedeno z tvárnic POROTHERM 25 AKU SYM Nenosné příčky jsou sádrokartonové dvojité na ocelovém roštu. Hydroizolace Bude použit asfaltový pás v tloušťce 4 mm s hliníkovou vložkou. Asfaltový pás slouží jako protiradonové opatření při středním radonovém riziku. Vodorovné nosné konstrukce Stropní konstrukce nad 1. NP je monolitická železobetonová deska tloušťky 200 mm. Schodiště Schodiště je navrženo jako monolitická železobetonová konstrukce. Rameno je kotveno do obvodové stěny pomocí izolačního nosníku typu Schöck Tronsole® typ Q, který zajišťuje tepelnou izolaci a akustické oddělení. Druhá strana schodišťového ramene je uložena na železobetonové schodnici.Schodiště je navrženo se 18 stupni, přičemž každý rameno má stejný počet stupňů. Výška stupně je 166,7 mm, šířka stupně se mění v závislosti na zkosení, přičemž standardní šířka je 320 mm. Střešní konstrukce Střešní konstrukce rodinného domu je sedlová, tvořená hambalkovým krovem s podélným ztužením. Střecha je pokryta keramickou pálenou krytinou Planoton 11 s integrovanými solárními panely. Konstrukce vikýře je navržena jako dřevěná rámová konstrukce, tvořená svislými sloupky a vodorovným překladem z KVH hranolu. Pro zajištění stability a únosnosti konstrukce je mezi rámy oken integrován subtilní ocelový sloupek, který skrytě podepírá dřevěný překlad.Oplechování vikýře je provedeno z falcovaného plechu. Podlahy Podlahové vrstvy jsou navrženy dle funkčního využití jednotlivých místností. Na nášlapné vrstvy byly zvoleny různé materiály: masivní smrkové dřevo, betonová stěrka, keramická dlažba. Skladby jednotlivých vrstev včetně izolací, podkladních vrstev a detailů napojení jsou uvedeny v příslušné části projektové dokumentace. Okna a dveře Okna a HS portály jsou řešeny jako hliníkové s izolačním trojsklem barvě v barvě RAL7035. Vnitřní povrchy Vnitřní povrchy jsou tvořeny vápenosádrovou omítkou v kuchyni a na hygienických zázemích je na stěnách použit keramický obklad. Fasáda Fasáda je řešena jako jednoplášťová, bez doplňkového zateplení. Omítka je venkovní hrubozrnná bílé barvy, sokl je opatřen hydrofobizační omítkou bílé barvy, která chrání spodní část budovy před vlhkostí. Terasa Terasa je navržena jako dřevěná roštová konstrukce, která je položena na rektifikačních terčích. Tyto terče jsou umístěny na betonových podložkách které jsou položené do pískového lože. Zpevněné plochy Zpevněné plochy jsou tvořeny betonovými dlaždicemi, které jsou položeny do štěrkového násypu o frakci 16 až 32 mm. Mechanická odolnost a stabilita Technická odolnost a stabilita. Objekt je navržen tak, aby jeho konstrukce během předpokládané životnosti stavby vyhověly požadovanému účelu a odolaly všem zatížením a vlivům, které se mohly při užívaní stavby běžně vyskytovat. ENG Foundations The building is founded on a 250 mm thick reinforced concrete slab placed on a layer of foam glass gravel, which ensures both thermal insulation and drainage. Due to the medium radon risk in the area, a 4 mm thick bitumen waterproofing membrane with radon protection properties is applied. Load-Bearing Vertical Structures The exterior walls of the family house are made of POROTHERM 50T PROFI ceramic blocks with integrated thermal insulation, with a total thickness of 50 mm. The exterior walls of the garage are designed using POROTHERM 30T PROFI blocks with a total thickness of 30 mm. The load-bearing internal walls are made of POROTHERM 25 AKU SYM blocks. Non-load-bearing partitions are made of double-layer plasterboard on a steel frame. Waterproofing A 4 mm thick bitumen membrane with an aluminum insert is used. This membrane also serves as radon protection under medium radon risk conditions. Load-Bearing Horizontal Structures The ceiling above the ground floor (1st floor) is a monolithic reinforced concrete slab with a thickness of 200 mm. Staircase The staircase is designed as a monolithic reinforced concrete structure. One end of the staircase flight is anchored to the perimeter wall using a Schöck Tronsole® Q type insulation beam, which ensures thermal insulation and acoustic separation. The other end is supported by a reinforced concrete stringer. The staircase consists of 18 steps, with the same number of steps in each flight. The riser height is 166.7 mm, while the tread width varies depending on the tapering, with a standard width of 320 mm. Roof Structure The roof structure of the family house is a gable roof formed by a collar beam truss with longitudinal bracing. The roof is covered with Planoton 11 ceramic tiles with integrated solar panels. The dormer is designed as a timber frame structure consisting of vertical posts and a horizontal lintel made of KVH timber. For stability and load-bearing capacity, a slim steel column is integrated between the window frames to discreetly support the wooden lintel. The dormer cladding is made of standing seam sheet metal. Floors Floor layers are designed according to the functional use of individual rooms. Different materials were chosen for the top layer: solid spruce wood, concrete screed, and ceramic tiles. The composition of individual layers, including insulation, base layers, and connection details, is specified in the relevant section of the project documentation. Windows and Doors Windows and HS (lift-slide) portals are designed as aluminum with insulating triple glazing in RAL7035 color. Interior Finishes Interior wall finishes consist of gypsum-lime plaster. In the kitchen and sanitary facilities, ceramic wall tiles are used. Façade The façade is designed as a single-layer structure without additional insulation. The exterior plaster is coarse-textured and white in color. The plinth is treated with a water-repellent white plaster that protects the lower part of the building from moisture. Terrace The terrace is designed as a wooden beam structure installed on adjustable pedestals. These pedestals are placed on concrete pads, which are laid on a sand bed. Paved Areas Paved surfaces are made of concrete tiles laid on a gravel bed with a grain size of 16 to 32 mm. Mechanical Resistance and Stability The building is designed so that its structure fulfills the intended function and withstands all loads and environmental influences commonly encountered during its expected lifespan.