CABIN ON THE MOUNTAIN

CZ: INSPIRACÍ PRO MĚ BYLY SKÁLY A TVARY NEROSTNÝCH SUROVIN, KTERÉ SE ZDE TĚŽÍ, TAKŽE VÝSLEDNÝ TVAR TAK PŘÍPOMÍNÁ SKÁLU VE VEOLNÉ PŘÍRODĚ. CÍLÉM BYLO TAKÉ POUŽÍTÍ PŘÍRODNÍCH MATERIÁLŮ. EN: THE SHAPE OF THE CABIN WAS INSPIRED BY THE SHAPES OF ROCKS AND THE DIFFERENT SHAPES OF MINERAL RAW MATERIALS THAT ARE MINING HERE. SO THE FINAL SHAPE REMEMBERS ROCKS IN NATURE. THE CITY ÚSTÍ NAD LABEM IS KNOWN FOR BEING AN INDUSTRIAL CITY SURROUNDED BY MOUNTAINS WHERE MINERAL RESOURCES ARE ALSO MINING, SO THAT SERVED FOR ME AS AN INSPIRATION FOR THIS PROJECT. THE FACADE IS MADE OF STONE TO LOOK LIKE A ROCK AND THE INTERIOR IS PANELED IN WOOD SO THAT PEOPLE CAN BE PLEASANT SURROUNDED BY NATURAL MATERIALS.

CZ: HORSKÁ ÚTULNA SE NACHÁZÍ V PŘÍRODĚ POBLÍŽ MĚST ÚSTÍ NAD LABEM A CHUDEROV. LOKACE ÚTULNÝ JE PRO MĚ DOBŘE ZNÁMÁ, PROTOŽE ZDE RÁD TRÁVÍM SVŮJ VOLNÝ ČÁST NA PROCHÁZCE, A VŽDY JSEM TOUŽIL ZDE NAVRHNOUT PROJEKT, KTERÝ BY NOVÉ DOPLNIL ZDEJŠÍ KRAJINU A DOPŘÁL LIDÉM ZÁŽITKY. ÚTULNA POSKYTUJE NÁVŠTĚVNÍKŮM ODPOČINEK V KRÁSNÉ KRAJINĚ A POŘÁDAT PIKNIKY A DALŠÍ VOLNOČASOVÉ AKTIVITY. EN: CABIN ON THE MOUNTAIN IS LOCATED IN NATURE NEAR THE TOWN ÚSTÍ NAD LABEM AND CHUDEROV. THE LOCATION IS WELL KNOWN TO ME BECAUSE I LIKE TO SPEND MY TIME HERE FOR WALK AND RELAX AND I HAVE ALWAYS WANTED TO DESIGN A PROJECT HERE THAT WOULD COMPLEMENT THE LOCAL LANDSCAPE AND GIVE PEOPLE NEW EXPERIENCE. THE CABIN PROVIDES VISITORS RELAXATION IN NATURE AND ALLOW PICNICS AND OTHER ACTIVITIES.

CZ: VZHLEDEM K TOMU, ŽE SE ÚTULNÁ NACHÁZÍ KOUSEK OD LESA V PŘÍRODĚ, ZVOLIL JSEM NÁVRH NOSNÉ A VÝPLŇOVÉ KONSTRUKCE V INTERIÉRU ZE DŘEVA. TRÁMY Z LEPENÉHO DŘEVA TVOŘÍ NOSNOU KONSTRUKCÍ ÚTULNY A ZÁROVEŇ VYTVÁŘÍ JEJÍ ATYPICKÝ TVAR. OSB DESKY TVOŘÍ VÝPLŇOVOU A OCHRANNOU VRSTVU A SPÁROVKY POVRCHOVOU ÚPRAVU INTERIÉRŮ. EN: CABIN IS LOCATED CLOSE TO THE FOREST SO I CHOSE TO DESIGN THE MAIN STRUCTURE BY WOOD. WOOD IS A NATURAL AND ECO MATERIAL AS WELL AS A RENEWABLE MATERIAL. AS A MATERIAL IT IS AVAILABLE AND HAS MANY EXCELLENT PROPERTIES: IT HAS A GOOD SMELL, A NICE TEXTURE AND IS PLEASANT TO THE TOUCH.