Данный проект был разработан специально для жителей,
проживающих в городе Томске по адресу улица Иркутский тракт, дом 26, а также домов
поблизости. Жильцы проявили инициативу и обратились в Томский государственный
архитектурно-строительный университет с целью создания проектного решения для
дворовой территории. Идея заключалась в создании многофункционального пространства, в
котором было бы комфортно находиться жителям домов всех возрастов.

This project was developed specifically for residents living in
the city of Tomsk at 26 Irkutsky Trakt Street, as well as houses nearby. The residents took the
initiative and applied to the Tomsk State University of Architecture and Civil Engineering in order
to create a design solution for the courtyard area. The idea was to create a multifunctional space
that would be comfortable for residents of houses of all ages.

В ходе проектирования был проведен
социологический опрос, благодаря которому нашей команде удалось выяснить, в каких
элементах благоустройства нуждаются жильцы и в соответствии с этим определить
приоритет малых форм. Разрабатывая архитектурно-планировочные решения мы
предусматривали возможность возведения тех или иных малых форм, а также прокладки
пешеходных дорожек силами самих жильцов и волонтёров. Опираясь на социологию
удалось выяснить, что большинство жильцов домов – это семьи с детьми, именно поэтому
мы выделили большую часть пространства для детей в возрасте от 7 до 18 лет.

During the design, a sociological survey was
conducted, thanks to which our team was able to find out what elements of improvement the
residents need and, in accordance with this, determine the priority of small forms. When
developing architectural and planning solutions, we provided for the possibility of erecting various
small forms, as well as laying footpaths by the residents and volunteers themselves. Based on
sociology, we managed to find out that the majority of residents of houses are families with
children, which is why we have allocated most of the space for children aged 7 to 18 years.

Условно все пространство разделено на 5 зон: детская игровая площадка, скейт-парк, зона
тихого отдыха, прогулочная аллея, место для выгула собак. Преобладающую часть
пространства двора занимает площадка скейт-парка в связи с наличием достаточно
большого количества детей в возрасте 7-18 лет, которым нравится кататься на самокатах,
скейт-бордах и велосипедах. Для детей помладше была спроектирована игровая площадка,
на которой мы разместили различные игровые элементы: качели, горки, лестницы и другие.
Рядом с детской игровой площадкой предусмотрено место для больших компаний.
Индивидуально разработанное место для сидения может использоваться как родителями,
которые хотят остаться на улице и понаблюдать за своими детьми, так и для людей, которые
хотят собраться компанией и отдохнуть в тишине по вечерам. Через дорогу мы
предусмотрели пешеходную дорожку вдоль дома по улице Мичурина 2, а также зону для
выгула собак.

Conventionally, the entire
space is divided into 5 zones: a children's playground, a skate park, a quiet rest area, a walking
alley, and a place for walking dogs. The predominant part of the courtyard space is occupied by a
skate park area due to the presence of a fairly large number of children aged 7-18 who like to ride
scooters, skateboards and bicycles. For younger children, a playground was designed, on which we
placed various game elements: swings, slides, stairs and others. Next to the children's playground
there is a place for large companies. The individually designed seating area can be used by both
parents who want to stay outside and watch their children, or people who want to get together and
relax in silence in the evenings. Across the road, we provided a walking path along the house at 2
Michurin Street, as well as a dog walking area.