EN - The subject of the design is a building intended for creative residency stays, located in Prague’s Dejvice district. In response to the industrial character of the surroundings, a ceramic studio is created, complemented by a residential section. The aim of the design was to create a peaceful and inspiring environment that supports focused work as well as informal meetings. Therefore, a cluster housing arrangement with shared spaces was chosen, which strengthens the communal way of life while also providing the necessary privacy for each resident. In these spaces, as well as in the open studio, a natural exchange of ideas, collaboration, and inspiration takes place among the creators.

“An artist residency is an opportunity provided by a hosting organization, allowing the visiting artist to work in a new environment, often far from the limitations and pressures of their daily life. Artist residencies are about providing time and space for the visiting artist to develop their work and creatively explore new ideas.”
— artsACT, Australian Capital Territory

CS - Předmětem návrhu je objekt určený pro tvůrčí rezidenční pobyty, situovaný v pražských Dejvicích. V reakci na industriální charakter okolí zde vzniká keramický ateliér doplněný o obytnou část. Cílem návrhu bylo vytvořit klidné a inspirativní prostředí, které podporuje soustředěnou práci i neformální setkávání. Proto je zvoleno klastrové uspořádání bydlení se sdílenými prostory, jež posilují komunitní způsob života a zároveň poskytují potřebné soukromí každému rezidentovi. V těchto prostorách, stejně jako v otevřeném ateliéru, přirozeně dochází k výměně nápadů, spolupráci a inspiraci mezi jednotlivými tvůrci.

„Umělecký pobyt je příležitost poskytovaná hostitelskou organizací, která umožňuje
hostujícímu umělci pracovat v novém prostředí, často daleko od omezení a tlaků jejich
každodenního života. Rezidenční pobyty umělců jsou o poskytnutí času a prostoru
hostujícímu umělci, aby mohl rozvíjet práci a kreativně objevovat nové nápady.“
— artsACT, Australian Capital Territory

EN - The design consists of two separate buildings that share a covered atrium and are connected by a communication bridge on the second floor. The cluster accommodation is located in a two-story building, with the ground floor comprising shared spaces such as a kitchen, dining area, and social spaces. On the upper floor, there are two residential units, each with its own bathroom. From these rooms, a communication bridge leads directly to the second floor of the ceramic studio, allowing for a smooth transition between private spaces and the working environment. The studio contains technical facilities and a storage area hidden in a box, with a lounge zone located above it. Due to the lower height of the studio building, a covered terrace is created.

CS- Návrh se skládá ze dvou samostatných objektů, které sdílejí zastřešené atrium a jsou propojeny komunikačním můstkem ve druhém podlaží. Klastrové ubytování se nachází v dvoupodlažním objektu, jehož spodní část obsahuje sdílené zázemí – kuchyni, jídelnu a společenské prostory. V druhém podlaží se nacházejí dvě ubytovací jednotky s vlastními koupelnami. Z těchto pokojů vede komunikační můstek přímo do druhého podlaží keramického ateliéru, což umožňuje pohodlný přechod mezi soukromým zázemím a pracovním prostorem. V ateliéru je technické zázemí a sklad umístěný v boxu, nad nímž se nachází odpočinková zóna. Vzhledem k nižší výšce budovy ateliéru vzniká i zastřešená terasa.

EN - The building is conceived as a masonry structure with a ventilated façade composed of polycarbonate panels fixed to a timber substructure. An external galvanized steel structure envelops the entire volume, supporting a secondary façade and roofing made of translucent polycarbonate sheets. Inside the studio, a built-in steel plate construction allows for effective cleaning and maintenance after working with clay.

CS - Budova je navržena jako zděná konstrukce s provětrávanou fasádou z polykarbonátových panelů uchycených na dřevěné podkonstrukci. Celý objem obepíná vnější konstrukce z pozinkované oceli, která nese druhý plášť fasády a zastřešení z průsvitných polykarbonátových desek. Uvnitř ateliéru je umístěna ocelová desková konstrukce, která umožňuje efektivní údržbu a čištění po práci s keramickou hlínou.